Advent Day 11: La langue française.

16609db32fc62f8b2a591a27df760908

I hope any Francophone reading this will forgive my terrible grammar and anglicised turns of phrase:

Je suis convaincu qu’on est nés pour aimer chaque certaines langues. J’ai essayé aimer les autres langues: chinois, allemand, espagnol…. et j’ai aimé le son et les sensations du roumain, italien et russe. Mais, la langue avec laquelle je n’ai pas seulement tombé en amour, mais me suis retrouvé pris dans son étreinte, était français.

Un de mes désirs de cette année a été d’atteindre un niveau de français assez avancé pour écrire un poème en français. (Ok, on a déjà établi que je suis un peu trop ambitieuse).

Eh bien, je ne suis pas encore là. Mais, j’ai assez du français maintenant pour être en mesure d’écrire une courte blog en français. (C’est probablement incorrecte et plein d’anglicismes, et ma grammaire pourrait être mieux, mais je suis toujours prêt à essayer. Sans Google Translate, naturellement.)

Essentially, French is the second language of my heart. I’m an Anglophile first, but since I was really quite young, I’ve been fascinated with the French language, probably because of all its similarities to English. These days, I get a deliciously exquisite wriggly feeling whenever I find French turns of phrases that sound like old or formal English, or that translate directly, or even the false friends (because that in itself tells interesting stories).

I started learning French properly at a time when I needed a new language in which to feel anew and think anew. It was one of the things that took me out of my head and helped me sit in my heart. I’m grateful for the French language.


Picture attribution: Paris/French Culture by Sarah Benson.

Advertisements

One thought on “Advent Day 11: La langue française.

Send me sunshine, light and love! :) Constructive criticism is also welcome.

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s